Библию переложили на диалект кокни
Учитель Кит Парк (Keith Park) переложил Библию на рифмованный сленг кокни, чтобы привлечь внимание учеников спецшколы Чарлтон в юго-восточной части Лондона к изучению священного писания. Об этом пишет британская газета The Daily Mail.
В книгу Парка, которую он назвал "Библейские истории...
Источник: (23 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиКитайский подросток сбил десятки машин автобусом
В Пекине 13-летний мальчик угнал автобус, сообщает 23 февраля агентство Associated Press.
Подросток завел припаркованный на стоянке рейсовый автобус без ключа, замкнув провода, и поехал кататься по улицам. В процессе катания он врезался в десятки автомобилей. Сбив две машины,...
Источник: (23 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиПринца Уильяма обвинили в уклонении от королевских обязанностей
Британские тележурналисты обвинили принца Уильяма в том, что он уклоняется от выполнения своих королевских обязанностей, сообщает Sky News в понедельник, 23 февраля.
На британском телеканале Channel 4 в понедельник состоится премьера многосерийного документального фильма "Проблемные...
Источник: (23 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиБританская пара 40 дней провела в открытом море
Итальянский нефтяной танкер спас в Атлантическом океане британскую пару, терпевшую бедствие после поломки яхты, пишет 23 февраля The Guardian. Мужчина и женщина провели в открытом море 40 дней. 51-летний Стюарт Армстронг и 48-летняя Андреа Дэвидсон пытались пересечь на яхте Атлантический...
Источник: (23 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиНа вакансию смотрителя острова претендуют 34 тысячи человек
Прием резюме на вакансию смотрителя острова Гамильтон завершился 22 февраля, сообщаетAFP. По словам работодателей, соискатели прислали им 34684 резюме.
В минувшие выходные был отмечен всплеск интереса к вакансии: желающие получить работу смотрителя прислали примерно 7500 резюме. Большая...
Источник: (23 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиАмериканка получила приглашение через 22 года после праздника
Жительница штата Орегон, США, получила от своего племянника приглашение на выпускной вечер спустя 22 года после его отправления, сообщает Associated Press.
Несколько дней назад Тереза Шлоссарек обнаружила в своем почтовом ящике вскрытый конверт, датированный вторым июня 1987 года. Как...
Источник: (23 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиИндия решила запатентовать йогу
Индия решила оформить права на владение секретами йоги, пишет британское издание The Daily Mail. Специально для этого была создана комиссия, состоящая из индийских гуру и 200 ученых, которые должны отдельно зарегистрировать каждую позицию традиционной гимнастики и таким образом закрепить за...
Источник: (23 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиЗатопившего собственную яхту американца обвинили в мошенничестве
Затопившему собственную яхту жителю Сиэттла Брайану Льюису предъявлено обвинение в мошенничестве со страховыми выплатами, передает CNN в воскресенье.
По данным следствия, 50-летний Льюис в марте 2008 года сделал отверстие в своей яхте "Юбилей" (Jubilee), а также разбил молотком...
Источник: (23 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиЖительница Южной Кореи установила рекорд непрерывного пения
Домохозяйка из Южной Кореи побила мировой рекорд по продолжительности пения, сообщает AFP. 54-летняя Ким Сун-ок (Kim Sun-Ok) пела без остановки более 76 часов. Рекорд был зафиксирован в одном из караоке-баров Сеула.
По правилам книги рекордов Гиннесса, Ким Сун-ок делала 30-секундные...
Источник: (22 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиСобака израильских солдат покусала 99-летнего парализованного палестинца
Собака, состоящая на службе армии Израиля, в ходе рейда на западном берегу реки Иордан покусала пожилого палестинца, сообщает Associated Press.
99-летний Салем Бани Одех (Salem Bani Odeh) заявил, что в тот момент он находился в своей постели. Его родственники сообщили, что Одех...
Источник: (22 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиГонконгские сороки свили гнездо из арматуры
Пара сорок в Гонконге свила гнездо из металлических прутьев, принесенных с близлежащей стройки, сообщает в воскресенье газета South China Morning Post.
Гнездо обнаружили жители района Тхюньмунь, обратив внимание на лежащие под одним из деревьев 40 кусков арматуры, уточняет Agence...
Источник: (22 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиСладости из закрывшегося магазина Woolworths проданы за 14,5 тысячи фунтов
Последний фирменный набор сладостей, продававшихся в британской сети магазинов Woolworths, прекратившей свое существование, продан на интернет-аукционе eBay за 14,5 тысячи фунтов стерлингов, сообщает в субботу газета The Telegraph.
Корзинку с конфетами выставил на продажу сотрудник... Источник: (22 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиЗнаменитого кота четы Клинтонов Сокса усыпили
В одной из ветеринарных клиник Голливуда был усыплен знаменитый кот Сокс, живший в семье Билла и Хиллари Клинтон во время пребывания Клинтона на посту президента США, сообщает телеканал CNN.
Сокс, родившийся в 1989 году, страдал от рака и находился в клинике с ноября 2008 года. В семье...
Источник: (21 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиВ американской библиотеке потерялся скунс
Библиотека в городе Алленсвилль, штат Пенсильвания, не работает уже в течение недели. Причина – скунс, который поселился в здании. Об этом пишет The Lewistown Sentinel.
Животное, облюбовавшее библиотеку, пока никто не может найти. Но одно остается несомненным – чрезвычайно неприятный...
Источник: (21 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиНе доставшееся нацистам вино уйдет с молотка в Лондоне
На лондонском аукционе Bonhams будет распродана редкая винная коллекция, которая была спрятана от нацистов во время Второй мировой войны, когда они захватили Нормандские острова, сообщает Associated Press в пятницу, 20 февраля.
Представители аукциона рассказали, что 1500 бутылок редких...
Источник: (20 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиВесь репертуар The Beatles будет исполнен на укулеле
Нью-йоркский музыкант Роджер Гринволт (Roger Greenawalt) собирается исполнить все песни The Beatles на укулеле - гавайской четырехструнной гитаре. Об этом сообщает MusicRadar.
Помогать Гринволту будет музыкант Дэвид Баррат (David Barratt). Дуэт намерен записывать по одной песне The...
Источник: (20 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиС британской базы в Германии пьяный солдат угнал два танка
Находившийся в нетрезвом состоянии 18-летний британский солдат за одно утро угнал два танка из расположения гарнизона, дислоцированного в немецком городе Целле (земля Нижняя Саксония). Как сообщает агентство AFP, инцидент произошел в четыре часа утра 20 февраля.
По данным немецкой полиции,...
Источник: (20 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиГлава инвестиционной компании заставил коллег есть гамбургеры
Британский миллионер, глава инвестиционной компании Permira Дэймон Буффини заставил своих партнеров по бизнесу есть гамбургеры после того, как они пожаловались на качество питания в пятизвездочном отеле. Об этом 20 февраля пишет газета The Daily Telegraph.
Во время ежегодной...
Источник: (20 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиСобака жителя Китая оказалась волком
Житель китайской деревни вырастил волка, которого он принял за собаку, сообщается на сайте Ananova. Напуганные волчьим воем по ночам соседи обратились в полицию.
Владелец животного объяснил журналистам, что на экскурсии в горах подобрал щенка и принес его домой. Он построил ему конуру,...
Источник: (20 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиБезработный британец занялся саморекламой на дороге
Оставшийся без работы житель Великобритании решил предлагать свои услуги потенциальным работодателям, стоя на дороге с объявлением и номером телефона на груди, пишет The Daily Mail 20 февраля. По профессии Джейсон Фьюэн является специалистом по ремонту и техническому обслуживанию механизмов....
Источник: (20 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиТайцы заманивают туристов новым национальным коктейлем
Представители индустрии туризма Таиланда провели презентацию национального коктейля "Солнечный луч Сиама". Работники туристической сферы надеются, что новый напиток поспособствует увеличению количества приезжих, которое снизилось в связи с мировым экономическим кризисом, сообщает The...
Источник: (20 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиКемеровские депутаты пойдут искать йети
Депутаты Кемеровского областного совета осмотрят Азасскую пещеру в Горной Шории, в окрестностях которой, по свидетельствам охотников, встречались существа, отдаленно напоминающие людей. Об этом сообщает "Интерфакс" со ссылкой на пресс-службу областной администрации.
Члены координационного...
Источник: (20 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиПрическа жительницы Канзаса остановила пулю
Пуля, пробившая подголовник автомобильного кресла, застряла у американки в пышной шевелюре, сообщает Associated Press 19 февраля. 20-летняя жительница Канзаса не пострадала, отделавшись легкой головной болью.
Согласно данным полиции, девушка выезжала из подземной парковки при магазине,...
Источник: (20 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиВ Китае поймали гигантскую крысу
В китайском городе Фучжоу, расположенном на юге страны, поймали гигантскую крысу, пишет британское издание The Daily Telegraph. Вес животного составляет около трех килограммов, а длина его хвоста – более 30 сантиметров.
Поймавший крысу местный житель, представившийся журналистам как...
Источник: (19 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиВ Ростове-на-Дону фура с 20 тоннами водки протаранила ворота рынка
Фура, груженная 20 тоннами водки, пробила ворота ликеро-водочного завода в Ростове-на-Дону и врезалась в рынок, находившийся через дорогу, сообщает РИА Новости.
Машина должна была везти водку в Краснодар. Фура поехала, но у нее отказали тормоза; после этого она протаранила железную...
Источник: (19 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиБританский суд запретил писать о 13-летнем отце
Высокий суд Великобритании запретил средствам массовой информации публиковать новые материалы о британце, который стал отцом в 13 лет, пишет The Independent. По словам судьи, подростку Альфи Паттену, а также молодой матери и ее ребенку необходимо дать возможность вернуться к нормальной...
Источник: (19 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиХорватский пенсионер в течение 40 лет пьет только "Кока-Колу"
71-летний хорватский пенсионер Перо Айтман (Pero Ajtman) рассказал о том, что в течение 40 лет не пьет никаких жидкостей, кроме "Кока-Колы", сообщает Ananova. Он употребляет только эту газировку с 1968 года — именно тогда Айтман пообещал своей матери не пить алкогольных напитков.
"Когда я...
Источник: (19 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиКрышу здания в Джерси-Сити пробил загадочный кусок чугуна
Крышу здания в Джерси-Сити (штат Нью-Джерси) пробил упавший с неба кусок горячего металла, сообщает телеканал WCBS-TV. Происхождение этого объекта остается загадкой: Федеральное управление гражданской авиации США (FAA) объявило, что упасть с самолета он не мог.
Как рассказала...
Источник: (19 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиНеудавшегося самоубийцу посадили за смерть собаки
Житель Калифорнии Кори Байрон совершил попытку самоубийства, прыгнув с моста вместе с вцепившейся в него полицейской собакой, сообщает Associated Press. 19 февраля 2009 года суд приговорил Байрона к 3 годам и 8 месяцам тюремного заключения за убийство собаки.
31 декабря 2007 года, находясь...
Источник: (19 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиПосылку с вибратором приняли за бомбу
Сотрудники абаканской почты приняли посылку с вибратором за бомбу, сообщает 19 февраля агентство "Интерфакс".
Работники почтового отделения сообщили правоохранительным органам, что одна из находящихся на почте посылок вибрирует и бьется током. Из здания эвакуировали людей, для...
Источник: (19 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиУчастие калифорнийских пожарных в гей-параде признали оскорблением
Верховный суд штата Калифорния удовлетворил иск четверых пожарных, подавших в суд на власти города Сан-Диего за принуждение к участию в гей-параде в 2007 году. Об этом в среду сообщает Los Angeles Times.
Согласно постановлению суда, пожарные Джон Гиотто (John Ghiotto), Джейсон Хьюит (Jason...
Источник: (19 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиВыживших жертв Холокоста возмутил видеоролик с Гитлером
Организация, представляющая интересы евреев, переживших Холокост, попросила администрацию сервиса YouTube убрать с хостинга пародийный видеоролик, одним из персонажей которого является Адольф Гитлер. Об этом сообщает The Jerusalem Post.
На четырехминутный немецкоязычный ролик наложены...
Источник: (18 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиВатикан узаконил сексуальную дискриминацию в аду
Наказания, ожидающие души грешников в аду, отличаются в зависимости от пола умершего. Такая дискриминация по половому признаку обусловлена тем, что мужчины и женщины чаще всего грешат по-разному, соответственно и мучения их душам уготованы не одинаковые, сообщает The Times.
Такой вывод...
Источник: (18 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиПо Темзе проплыла статуя фараона весом в тонну
В Великобританию привезли статую фараона, созданную из более чем 200 тысяч деталей конструктора Lego, пишет The Daily Telegraph. Она станет частью нового аттракциона под названием Kingdom of the Pharaohs, который откроется 21 марта 2009 года в парке развлечений Legoland Windsor.
...
Источник: (18 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиНа Васильевском спуске откроют масленичный городок
В рамках празднования "Широкой масленицы" в Москве на Васильевском спуске с 23 февраля по 1 марта будет работать масленичный городок более чем из 50 палаток, сообщает РИА Новости.
По словам заместителя руководителя департамента потребительского рынка и услуг Валентины Варфоломеевой,...
Источник: (18 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиИндейцы апачи требуют через суд череп вождя
Потомок легендарного вождя апачей Джеронимо и 19 его соплеменников предъявили иск Йельскому университету и тайному обществу студентов университета "Череп и кости", требуя вернуть племени череп Джеронимо, сообщает FoxNews.
Иск приурочен с 100-летию со дня смерти Джеронимо. Вождь был...
Источник: (18 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиШакил О'Нил подарил Обаме одну кроссовку
Звезда Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) Шакил О'Нил подарил президенту США Бараку Обаме одну из своих кроссовок. Обама получил обувь с автографом спортсмена в аэропорту Финикса. Подарок О'Нила президенту США вручил Джейк Гордон - сын мэра города Фила Гордона, сообщает Associated...
Источник: (18 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиАвстралийский таксист переехал крокодила
Таксист из австралийского городка Маунт-Иса в штате Квинсленд переехал крокодила в деловом центре города, сообщает местное издание The Courier Mail. В результате инцидента, произошедшего в ночь на среду, крокодил издох.
Как передает Agence France-Presse, представитель местной полиции Рэй...
Источник: (18 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиБывшие летчики наладили выпуск самолетов из подручных материалов
Жители украинского города Сумы занимались сборкой самолетов из подручных материалов, сообщает proUA. По данным ресурса, три бывших военных летчика собрали два летательных аппарата. Для создания одного из них они использовали двигатель от автомобиля "Субару", листовой металл, из которого был...
Источник: (17 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиАэропорт Мемфиса эвакуировали из-за названия панк-группы
В международном аэропорту Мемфиса была проведена эвакуация людей из-за велосипеда с наклейкой "Этот велосипед - самодельная бомба". Об этом сообщил канал CNN в понедельник, 16 февраля.
Пилот заметил велосипед с упомянутой наклейкой и сообщил полиции. В связи с террористической угрозой...
Источник: (17 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиПропавший британский миллионер нашелся
Британский миллионер сэр Питер Лэмпл (Peter Lampl), об исчезновении которого в понедельник, 16 февраля, сообщили британские СМИ, нашелся целым и невредимым. Об этом пишет The Times во вторник, 17 февраля.
Сообщается, что в центре Лондона к Питеру Лэмплу подошла прохожая с газетой и...
Источник: (17 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиЗимняя жара в Абхазии грозит оставить Россию без мимозы на 8 марта
Аномально теплая погода, установившаяся в феврале в Абхазии, грозит серьезными убытками местным цветоводам, сообщает "Кавказский Узел".
Температура воздуха в республике в последние дни держится на уровне 23-24 градусов тепла, в отличие от прошлого года, когда высота снежного покрова в...
Источник: (17 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печатиКемеровские охотники отправятся на поиски йети
Кемеровские охотники отправятся на поиски йети, сообщает "Интерфакс" во вторник, 17 февраля.
В Таштагольском районе Кемеровской области планируется снарядить экспедицию на поиски человекообразных существ, с которыми якобы периодически сталкиваются местные охотники. Сообщается, что...
Источник: (17 февраля 2009) Комментарии к новости Версия для печати